Nella Quarta raccolta delle sue memorie, suor Lucia cita, come parte del Messaggio di Fatima, le seguenti parole della Vergine: “In Portogallo il dogma della fede sarà sempre preservato, ecc”.
1. Sister Lucy’s Fourth Memoir includes as part of the Fatima Message these words of the Virgin: “In Portugal the dogma of the faith will always be preserved, etc.”
Matteo lo cita come antenato del Messia (Matteo 1, 12).
Matthew mentions him in his Gospel as an ancestor of the Messiah (Matthew 1, 12).
La cosiddetta Epistola di Barnaba Henoch due volte cita come Scrittura.
The so-called Epistle of Barnabas twice cites Henoch as Scripture.
Erodoto lo cita come la regione di origine degli alazoni e probabilmente dei neuri.
Herodotus mentions it as the seat of the Graeco-Scythian Alazones and possibly Scythian Neuri.
Cita come esempio la descrizione di un rivenditore di attrezzature per attività all'aperto, in cui "fucili per la caccia ai tacchini" era stato erroneamente tradotto in spagnolo come "fucili per la caccia agli algerini".
For instance, an outdoor retailer's descriptions for "shotguns for hunting turkeys" was mistranslated by software into Spanish as "shotguns for shooting Turkish people."
Un colloquio BBC Arabic pubblicato nel 2007 lo cita come sostenere che lo Stato di Israele "non ha nulla a che fare con l'ebraismo. "
A BBC Arabic interview published in 2007 also quotes him as claiming that the State of Israel has "nothing to do with Judaism."
Panos Zarkadakis cita come esempio l’Incident Management: «Un sistema in grado di apprendere autonomamente può verificare che gli incidenti non siano dei ‘falsi positivi’, alleggerendo così il lavoro degli esperti di security.
Panos Zarkadakis cites the incident management system as an example: “A self-learning system can check incidents for ‘false positives’, thus reducing the workload of the security experts.”
La rivista Golf World lo cita come uno dei più bei campi da golf in Gran Bretagna ed Irlanda.
Golf World magazine named it one of the finest golf courses in Britain and Ireland.
È una storia che cita come fonte Roger Stone.
It is a story that quoted one source on the record, Roger Stone.
Il caso di un convoglio tedesco sostenuto miraculously durante la guerra si cita come prova.
The case of a German convoy miraculously held up during the war is cited as proof.
Egli cita come esempi un'evidente connessione tra le prigioni e l'attentato del 2008 del Serena Hotel di Kabul e altri attacchi.
He cites as examples an apparent prison connection to the 2008 bombing of the Serena Hotel in Kabul and other attacks.
In primo luogo, vi è un notevole rapporto tra ciò che San Luca cita come parlato dai soldati: 'Se tu sei il re dei Giudei, salva te, o Signore, ' e la relazione delle parole di San Matteo: [a S. Matt.
First, there is a remarkable relationship between what St. Luke quotes as spoken by the soldiers: 'If Thou art the King of the Jews, save Thyself, ' and the report of the words in St. Matthew: [a St. xxvii.
Cita come esempio il caso rocambolesco del mensile satirico italiano Il Vernacoliere che, nel 2005, usciva con un titolo dedicato al vecchio papa Joseph Ratzinger ovvero Benedetto XVI.
She cites as proof the extraordinary case of the Italian monthly satirical jounralIl Vernacoliere that, in 2005, published a caricature of the former pope Joseph Ratzinger also known as Benedict XVI.
La relazione cita come fonte il catalogo Cefic del 2012 sulle sperimentazioni.
The report cites the 2012 Cefic testing catalogue as their source.
A tal proposito cita come esempi Santa Elisabetta Anna Seton, “che fondò la prima scuola cattolica gratuita per ragazze in America”, e san Giovanni Neumann, “fondatore del primo sistema di educazione cattolica negli Stati Uniti”.
I think for example of Saint Elizabeth Ann Seton, who founded the first free Catholic school for girls in America, or Saint John Neumann, the founder of the first system of Catholic education in the United States.
Cita come esempi gli ex presidenti François Miterrand in Francia e Jordi Pujol in Catalogna.
He cites examples such as former presidents François Mitterrand of France and Jordi Pujol of Catalonia.
Il suo successore, St Irenæus, che è nato in Asia Minore e aveva sentito predicare San Policarpo, fa uso frequente delle Epistole e cita come St. Paul's.
His successor, St. Irenæus, who was born in Asia Minor and had heard St. Polycarp preach, makes frequent use of the Epistles and quotes them as St. Paul's.
In questo senso, cita come esempi i diversi carotenoidi - di cui ce ne sono centinaia -, p. ad es. beta-carotene di zucche, licopene di pomodori e criptoxantine e acido ascorbico (vitamina C) di arance.
He mentions, for example, various carotenoids, of which there are hundreds, such as beta-carotene in pumpkins, lycopene in tomatoes, and cryptoxanthin and ascorbic acid (vitamin C) in oranges.
Il gestore del fondo cita come esempio tipico WD-40, un produttore americano di prodotti per la casa.
The fund manager cites WD-40, an American manufacturer of household products, as a typical example.
II. Il primo riferimento ad esso è Canon xxxii del Consiglio Quinisextum (II Trullan AD 692), che cita come essere davvero composta da S. Giacomo, il fratello del Signore.
The earliest reference to it is Canon xxxii of the Quinisextum Council (II Trullan A. D. 692), which quotes it as being really composed by St. James, the brother of Our Lord.
Lintner cita, come Esempio, le Flüchtlingskrise dei Rohingya nel Rakhine Stato.
Lintner cites as an example the refugee crisis of the Rohingya in Rakhine state.
Thiel-Egenter cita come esempio la scarpetta di Venere (Cypripedium calceolus), per il cui sostegno esiste un piano d’azione nel Cantone di Argovia.
One example cited by Thiel-Egenter is the lady's slipper orchid, which is supported by an action plan in the Canton of Aargau.
La scrittrice e blogger Sandy Schwartz, che scrive sull'educazione dei bambini, cita come prova lo studio degli psicologi americani.
Writer and blogger Sandy Schwartz, who writes about the upbringing of children, cites as evidence the study of American psychologists.
II. II. Il primo riferimento ad esso è Canon xxxii del Consiglio Quinisextum (II Trullan AD 692), che cita come essere davvero composta da S. Giacomo, il fratello del Signore.
The earliest reference to it is Canon xxxii of the Quinisextum Council (II Trullan AD 692), which quotes it as being really composed by St. James, the brother of Our Lord.
Origene (circa AD 230) cita come Scrittura Tobi 3:24 e 12:12-15, in "De oratione", II; Tobia 2:1, nel sec.
Origen (about AD 230) cites as Scripture Tobit 3:24 and 12:12-15, in "De oratione", II; Tobit 2:1, in sec. cf.
Li hanno trovati comunque, e il loro studio cita come la possibilità di una contaminazione del campione sia molto improbabile.
They found them anyway, and their study cites the possibility of sample contamination being highly unlikely.
In una lettera d'addio cita come motivi la vendetta e la rivendicazione del potere.
In a farewell letter he mentions revenge and the claim to power as motives.
Scopri quali servizi saranno disponibili su un pullman Cita per ogni singola partenza mentre prenoti i tuoi biglietti Cita, come WiFi, A/C, prese di corrente e altro.
Find out which amenities will be accessible on a Cita bus for each individual departure when you book your Cita tickets, such as WiFi, A/C, power outlets and more.
Wallwitz cita come esempio i gruppi tecnologici dominanti sul mercato o il settore farmaceutico.
Wallwitz cites the market-dominating technology groups or the pharmaceutical sector as examples.
L'impatto più comunemente menzionato è l’aumento dei costi, con quasi la metà delle aziende che lo cita come uno degli effetti della complessità.
The most commonly mentioned impact is higher costs, with nearly half of the organizations citing it as an effect of complexity.
A tal proposito Pellegrino cita come esempio da seguire quello della FCA dello UK, che sta lavorando a stretto contatto con gli addetti ai lavori del settore crypto, in modo da non soffocare alcuna innovazione.
In this regard, Pellegrino cites as an example to follow, that of the FCA in the UK, which is working closely with professionals in the crypto sector, so as not to stifle any innovation.
Ma ciò che la maggior parte dei designer indipendenti cita come ragione primaria, è che solo così possono raccontare le loro storie, che altrimenti non avrebbero visto la luce.
Yet one of the most frequently cited motivations is that striking out on one's own is often the only way to tell stories that otherwise wouldn't get told.
L’Oxford English Dictionary cita come primo riferimento dell’uso corrente un articolo accademico del 1972.
The Oxford English Dictionary gives as the earliest reference to its current usage an academic article from 1972.
Nel linguaggio del Giorno della Memoria, questa frase si cita come riconoscimento per i Giusti, coloro che hanno salvato gli ebrei durante la Shoah a rischio della propria vita, e suona come una benedizione laica per il loro spirito.
In the discourse of Holocaust Remembrance Day, this sentenced is quoted in recognition of the Righteous, those who saved the Jews during the Holocaust to the risk of their lives, and it sounds as a secular blessing of their souls.
Cita come cause principali il cambiamento delle abitudini alimentari e l'aumento della mancanza di esercizio fisico.
It cites changed eating habits and increasing lack of exercise as the main causes.
Dr Luntz cita come un esempio un “efficace slogan israeliano” che recita: “In particolare voglio raggiungere le madri palestinesi che hanno perso i loro figli.
Dr Luntz cites as an example of an “effective Israeli sound bite” one which reads: “I particularly want to reach out to Palestinian mothers who have lost their children.
In ogni caso a Betlemme egli cita come una forma liturgica le parole "che da solo è senza peccato", che si verificano in questa liturgia (Adv.
At any rate at Bethlehem he quotes as a liturgical form the words "who alone is sinless", which occur in this Liturgy (Adv.
Ad esempio, HRW cita come prova certi commenti formulati dal Capo di Stato Maggiore dell'IDF, dal portavoce del Primo ministro e dal Ministro della Difesa.
For example HRW cite comments made by the IDF Chief of Staff, the Prime Minister's spokesman and the Defence Minister as evidence of incitement.
Il Rapporto mondiale dell'UNESCO cita come esempio anche le classi per migranti di Zurigo.
The UNESCO report also cites classes for migrant in Zurich as a positive example.
25) Origene cita come autorità per il nome un nome che è stato spiegato in molti modi diversi.
25) quotes Origen as authority for the name a name which has been explained in many different ways.
21 egli cita come la "legge"-che è, Torah, nel senso della Rivelazione di un passaggio da Isa.
21 he quotes as the "law"-that is, Torah in the sense of Revelation-a passage from Isa. xxviii.
In uno dei suoi programmi “Friday Night Feast”, che conduce insieme al suo amico d’infanzia Jimmy Doherty, mi cita come “la leggenda della pizza napoletana”.
In one of his programmes, “Friday Night Feast”, which he presents with his childhood friend Jimmy Doherty, he defines me as “the Neapolitan pizza legend”.
Lo stesso Franchino però, cita come data di costruzione del teatro il 1820, ma con grande probabilità quelli del 1820 furono dei grandi lavori di ristrutturazione.
The same Franchino however, cited as the date of construction of the theater in 1820, but most likely those of 1820 were major renovations.
Maria, la madre di Gesù, Gesù cita come dicendo:
Mary the mother of Jesus, quotes Jesus as saying:
Cita come esempio il caso di un interprete iracheno dell'esercito degli Stati Uniti che, prima che fuggisse in Giordania con la moglie e la giovane figlia, aveva ricevuto minacce di morte a causa del suo lavoro.
She cites the case of an Iraqi interpreter for the US Army who received death threats because of his work before escaping to Jordan with his wife and young daughter as one example.
Il secondo gruppo, che il giornale cita come esenzione al vaccino sono i pazienti con "condizioni autoimmuni stabilite".
The second group which the paper cites for vaccine exemption is patients with "established autoimmune conditions."
Mossakowski cita, come esempio, il fatto che più di un quarto del volume di nuovi investimenti venga stipulato con nuovi clienti.
To underscore this, Mossakowski mentions that more than one fourth of the company's new investment volumes are still coming from new customers.
1.7358169555664s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
1. Sister Lucy’s Fourth Memoir includes as part of the Fatima Message these words of the Virgin: “In Portugal the dogma of the faith will always be preserved, etc.” 